フランスで開催のPARIS DESIGN WEEK 2022にてHiyoshiya Craft-Labがプロデュースする「Inspiration of Kyoto展」にてパリのデザイナーさんとコラボしたアイテムを出展します。

—–

@hiyoshiya_craftlab
📣 展示会のお知らせ

パリデザインウィーク2022における⼯芸・ファッション・デザイン部⾨の展示会場であるBureau du Design, de la Mode et des Métiers dʼArtにて、Hiyoshiya Craft-Labがプロデュースする「Inspiration of Kyoto展」を 開催いたします。京都市とパリ市も共催する本プロジェクトでは、京都の伝統工芸職人とパリのデザイナーをマッチングし、伝統技術を活かした商品開発を支援してきました。３年度目を迎える今年度のInspiration of Kyotoでは、京都の１２の企業とフランスの５つのデザインスタジオが協業し、開発した照明や家具、デコレーションアイテムなどを展示いたします。

【展示概要】
⽇程 : 9⽉8⽇(木)〜30⽇(金)
時間: 11時〜13時 / 14時〜19時
※⽇曜⽇休館
⼊場: 無料
場所 : 30 Rue du Faubourg Saint-Antoine 75012

9⽉10⽇(⼟) 18:30より、同会場にてオープニングパーティーを開催いたします。
パリ近郊にお住まいの方はぜひお立ち寄りください！

参加デザイナー×参加企業
エリモ工業 (@erimo_kyoto )
久山染工 (@hisayama_senko )
Hiyoshiya (@hiyoshiya_kyoto )
Kanayama precision Co. Ltd
Kansai Makitori Kougyou (@kanmaki.kyoto )
Katayama Bunzaburo (@bunzaburo )
Kiribako Kogei (@kyoto_kiribako.kougei)
Kouseido (@kouseidou)
Maruni Kyoto
Shiomi Dansen (@miyakouchiwa)
Terashima Yasutaro shoten (@terayasukinnshi)
Yamasho (@yamashou_kyoto)

@cecile_gray
@djv.paris
@elsa.pochat
@formelstudio
@garnieretlinker

⽀援パートナー 京都市、パリ市、京都中央信⽤⾦庫、Procédés Chenel, France Design Week , Paris Design week
空間デザイン Scmp design office

🇫🇷
📣 À l’occasion de la Paris Design Week, Hiyoshiya Craft Lab et le @bdmma.paris sont heureuse de vous inviter à découvrir l’exposition Inspiration of Kyoto !
Vernissage : samedi 10 septembre à partir de 18h30
Dialogue pluridisciplinaire entre designers français et entreprises japonaise s’associant pour réaliser objets fonctionnels et décoratifs de l’habitat moderne.

Bravo aux entreprises japonaises
Erimo (@erimo_kyoto)
Hisayama Senko (@hisayama_senko)
Hiyoshiya
Kanayama precision Co. Ltd
Kansai Makitori Kougyou (@kanmaki.kyoto)
Katayama Bunzaburo (@bunzaburo )
Kiribako Kogei (@kyoto_kiribako.kougei)
Kouseido (@kouseidou)
Maruni Kyoto
Shiomi Dansen (@miyakouchiwa)
Terashima Yasutaro shoten (@terayasukinnshi
Yamasho (@yamashou_kyoto)

Bravo aux designers :
@cecile_gray
@djv.paris
@elsa.pochat
@formelstudio
@garnieretlinker

Avec le soutien de la Ville de Paris, de la Ville de Kyoto,
Kyoto Chuo Shinkin Bank, Procédés Chénel

En partenariat avec France Design Week et Paris Design week
Scénographie par SCMP DESIGN OFFICE